Traduction vidéo
Une vidéo, plusieurs langues.
Ouvrez une vidéo terminée, choisissez une langue, et StrokeTale crée une copie traduite : nouvelle narration avec une voix native, sous-titres et titres à l'écran traduits, mêmes images et même minutage. Votre original reste intact.
Compte gratuit avec 3 minutes de vidéo par mois. Vous approuvez le script avant de dépenser quoi que ce soit.
- 30langues pour traduire une vidéo terminéeÉcrivez de zéro en 5
- 28voix dans 7 accents12 voix HD · 8 styles de parole
- 6styles de sous-titres, mot par mot+ fichiers SRT et VTT
Ce que vous obtenez
Tout est inclus, dès aujourd'hui.
Tout reste synchronisé
Le script, la voix, les sous-titres incrustés et les titres sont traduits ensemble, donc rien ne se décale.
Une voix native par langue
Chaque langue a ses propres voix naturelles. Certaines de nos voix multilingues peuvent garder le même caractère d'une langue à l'autre.
Images réutilisées, gratuites
Les dessins sont conservés. Vous ne payez que les nouveaux mots et la nouvelle voix, et vous voyez le prix avant de confirmer.
Une copie liée
La traduction est un nouveau projet lié à l'original. Modifiez-la avec le Réalisateur comme n'importe quelle autre vidéo.
Scène par scène
Un sujet en entrée, chaque scène dessinée.
« Crusty loaf secrets », un vrai exemple de reel réalisé avec StrokeTale : chaque scène est dessinée à la main, colorée et synchronisée avec sa ligne de narration.
- Secret #1: stretch it thin“Want a crusty loaf? Secret one: stretch the dough until light shines through.”
- Secret #2: bake it hot“Secret two: bake it hot, so the crust turns deep golden.”
Créé avec StrokeTale
Voyez-la dessinée en direct.
De vraies vidéos StrokeTale, dessinées dans votre navigateur à l'instant par le même moteur que celui qui génère le MP4. Ouvrez-en une pour la regarder depuis le début.
Bon à savoir
- Les 26 langues écrites en alphabet latin s'affichent exactement comme l'anglais. Le russe, l'ukrainien, le bulgare et le grec sont en bêta : lisibles, mais les lettres passent à une police simple.
- Pas encore proposés : le chinois, le japonais, le coréen, l'arabe, l'hébreu, l'hindi, le thaï et le vietnamien. Leur écriture et la mise en page de droite à gauche demandent d'abord du travail sur le moteur.
S'associe bien avec
Fonctionnalités liées
Votre première vidéo est à un sujet de distance.
Les scripts, les aperçus et les modifications de scènes sont gratuits. Vous ne dépensez des crédits qu'à l'export, et vous voyez le prix d'abord. Un compte gratuit inclut 3 minutes de vidéo chaque mois.
- Script approuvé avant de payer
- Prix affiché avant de confirmer
- Crédits restitués si un rendu échoue
- 3 minutes gratuites par mois