Traducción de vídeo
Un vídeo, muchos idiomas.
Abre un vídeo terminado, elige un idioma y StrokeTale crea una copia traducida: nueva narración con voz nativa, subtítulos y títulos en pantalla traducidos, las mismas imágenes y la misma sincronización. Tu original no se modifica.
Cuenta gratuita con 3 minutos de vídeo al mes. Apruebas el guion antes de gastar nada.
- 30idiomas a los que traducir un vídeo terminadoEscribe desde cero en 5
- 28voces en 7 acentos12 HD · 8 estilos de habla
- 6estilos de subtítulos, palabra por palabra+ archivos SRT y VTT
Lo que obtienes
Todo incluido, hoy.
Todo sincronizado
El guion, la voz, los subtítulos incrustados y los títulos se traducen juntos, así que nada se desfasa.
Una voz nativa por idioma
Cada idioma tiene sus propias voces naturales. Algunas de nuestras voces multilingües pueden mantener el mismo carácter en todos los idiomas.
Imágenes reutilizadas, gratis
Los dibujos se conservan. Solo pagas por las palabras y la voz nuevas, y ves el precio antes de confirmar.
Una copia vinculada
La traducción es un proyecto nuevo vinculado al original. Edítala con el Director como cualquier otro vídeo.
Escena por escena
Un tema como punto de partida, cada escena dibujada.
«Crusty loaf secrets», un ejemplo real de reel hecho con StrokeTale: cada escena se dibuja a mano, se colorea y se ajusta al tiempo de su línea de narración.
- Secret #1: stretch it thin“Want a crusty loaf? Secret one: stretch the dough until light shines through.”
- Secret #2: bake it hot“Secret two: bake it hot, so the crust turns deep golden.”
Hecho con StrokeTale
Míralo dibujarse en vivo.
Vídeos reales de StrokeTale, dibujados ahora mismo en tu navegador por el mismo motor que genera el MP4. Abre uno para verlo desde el principio.
Conviene saber
- 26 idiomas escritos con alfabeto latino se ven exactamente igual que en inglés. El ruso, el ucraniano, el búlgaro y el griego están en beta: se leen bien, pero las letras recurren a una fuente simple.
- Aún no disponibles: chino, japonés, coreano, árabe, hebreo, hindi, tailandés y vietnamita. Primero hay que trabajar en el motor para su escritura y su diseño de derecha a izquierda.
Combina bien con
Funciones relacionadas
Tu primer vídeo está a un tema de distancia.
Los guiones, las vistas previas y las ediciones de escenas son gratis. Solo gastas créditos cuando exportas, y ves el precio primero. Una cuenta gratuita incluye 3 minutos de vídeo al mes.
- Guion aprobado antes de pagar
- Precio visible antes de confirmar
- Créditos devueltos si falla un renderizado
- 3 minutos gratis al mes