Tradução de vídeo
Um vídeo, vários idiomas.
Abra um vídeo finalizado, escolha um idioma e o StrokeTale cria uma cópia traduzida: nova narração com voz nativa, legendas e títulos na tela traduzidos, as mesmas imagens e o mesmo tempo. Seu original continua intacto.
Conta grátis com 3 minutos de vídeo por mês. Você aprova o roteiro antes de gastar qualquer coisa.
- 30idiomas para traduzir um vídeo prontoEscreva do zero em 5
- 28vozes em 7 sotaques12 HD · 8 estilos de fala
- 6estilos de legenda, palavra por palavra+ arquivos SRT e VTT
O que você recebe
Tudo na caixa, hoje.
Tudo sincronizado
O roteiro, a voz, as legendas gravadas no vídeo e os títulos são traduzidos juntos, então nada sai do ritmo.
Uma voz nativa por idioma
Cada idioma tem suas próprias vozes naturais. Algumas das nossas vozes multilíngues podem manter o mesmo caráter entre idiomas.
Imagens reaproveitadas, grátis
Os desenhos são reaproveitados. Você paga só pelas palavras e pela voz novas, e vê o preço antes de confirmar.
Uma cópia vinculada
A tradução é um novo projeto ligado ao original. Edite com o Diretor como qualquer outro vídeo.
Cena por cena
Um tema entra, todas as cenas desenhadas.
“Crusty loaf secrets”, um reel real feito com o StrokeTale: cada cena é desenhada à mão, colorida e sincronizada com a sua fala da narração.
- Secret #1: stretch it thin“Want a crusty loaf? Secret one: stretch the dough until light shines through.”
- Secret #2: bake it hot“Secret two: bake it hot, so the crust turns deep golden.”
Feito com o StrokeTale
Veja desenhado ao vivo.
Vídeos reais do StrokeTale, desenhados agora no seu navegador pelo mesmo motor que renderiza o MP4. Abra um para assistir desde o início.
Bom saber
- 26 idiomas escritos no alfabeto latino ficam exatamente como o inglês. Russo, ucraniano, búlgaro e grego estão em beta: dá para ler, mas o letreiro volta para uma fonte simples.
- Ainda não disponíveis: chinês, japonês, coreano, árabe, hebraico, hindi, tailandês e vietnamita. O letreiro e o layout da direita para a esquerda exigem antes um trabalho no mecanismo.
Combina com
Recursos relacionados
Seu primeiro vídeo está a um tema de distância.
Roteiros, prévias e edições de cena são grátis. Você só gasta créditos ao exportar e vê o preço antes. Uma conta grátis inclui 3 minutos de vídeo por mês.
- Roteiro aprovado antes de você pagar
- Preço exibido antes de você confirmar
- Créditos de volta se uma renderização falhar
- 3 minutos grátis por mês