Videoübersetzung
Ein Video, viele Sprachen.
Öffne ein fertiges Video, wähle eine Sprache, und StrokeTale erstellt eine übersetzte Kopie: neuer Sprechertext mit einer muttersprachlichen Stimme, übersetzte Untertitel und Titel im Bild, dieselben Bilder und dasselbe Timing. Dein Original bleibt unverändert.
Kostenloses Konto mit 3 Minuten Video pro Monat. Du gibst das Skript frei, bevor du etwas ausgibst.
- 30Sprachen, in die du ein fertiges Video übersetzen kannstVon Grund auf schreiben in 5
- 28Stimmen in 7 Akzenten12 in HD · 8 Sprechstile
- 6Untertitel-Stile, Wort für Wort+ SRT- und VTT-Dateien
Was du bekommst
Alles drin, heute.
Alles im Gleichklang
Skript, Stimme, eingebrannte Untertitel und Titel werden zusammen übersetzt. So gerät nichts auseinander.
Eine Muttersprachler-Stimme pro Sprache
Jede Sprache hat ihre eigenen natürlichen Stimmen. Einige unserer mehrsprachigen Stimmen können in allen Sprachen denselben Charakter behalten.
Bilder wiederverwendet, gratis
Die Zeichnungen werden übernommen. Du zahlst nur für die neuen Wörter und die neue Stimme, und den Preis siehst du, bevor du bestätigst.
Eine verknüpfte Kopie
Die Übersetzung ist ein neues Projekt, das mit dem Original verknüpft ist. Bearbeite sie mit dem Regie-Assistenten wie jedes andere Video.
Szene für Szene
Ein Thema rein, jede Szene gezeichnet.
„Crusty loaf secrets“, ein echtes Beispiel (Kategorie: Reel), erstellt mit StrokeTale: Jede Szene ist von Hand gezeichnet, koloriert und auf ihre Zeile Sprechertext getaktet.
- Secret #1: stretch it thin“Want a crusty loaf? Secret one: stretch the dough until light shines through.”
- Secret #2: bake it hot“Secret two: bake it hot, so the crust turns deep golden.”
Gemacht mit StrokeTale
Sieh es live gezeichnet.
Echte StrokeTale-Videos, gerade jetzt in deinem Browser gezeichnet – von derselben Engine, die das MP4 rendert. Öffne eines und sieh es dir von Anfang an an.
Gut zu wissen
- 26 Sprachen mit lateinischer Schrift sehen genauso aus wie Englisch. Russisch, Ukrainisch, Bulgarisch und Griechisch sind in der Beta: lesbar, aber die Beschriftung fällt auf eine einfache Schrift zurück.
- Noch nicht verfügbar: Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Arabisch, Hebräisch, Hindi, Thai und Vietnamesisch. Für Schrift und Rechts-nach-links-Layout muss zuerst die Engine angepasst werden.
Passt gut dazu
Ähnliche Funktionen
Dein erstes Video ist nur ein Thema entfernt.
Skripte, Vorschauen und Szenenänderungen sind kostenlos. Du verbrauchst Credits nur beim Export und siehst vorher den Preis. Ein kostenloses Konto enthält jeden Monat 3 Minuten Video.
- Du gibst das Skript frei, bevor du zahlst
- Preis vor der Bestätigung sichtbar
- Credits zurück, wenn ein Render fehlschlägt
- 3 Gratisminuten im Monat